OfflineTranslator
Informativa sulla privacy — OfflineTranslator
Ultimo aggiornamento: 18 agosto 2026
OfflineTranslator ("l'app", "noi") è sviluppata da BuildByte3D. Questa informativa spiega a quali dati accede l'app, come vengono utilizzati e cosa, se mai, lascia il tuo dispositivo. La versione inglese è quella vincolante; questa traduzione è fornita per comodità.
Riepilogo
OfflineTranslator è progettata per eseguire traduzione, OCR e riconoscimento vocale sul tuo dispositivo. Non gestiamo alcun server per questa app, non richiediamo alcun account e non vendiamo né condividiamo i tuoi dati con terze parti a fini pubblicitari. L'app non include alcun SDK di analytics, di segnalazione errori o pubblicitario.
Permessi richiesti, e perché
| Permesso | Scopo |
|---|---|
| Fotocamera | Usata per acquisire foto o il flusso live della fotocamera per tradurre testo a schermo (OCR). I fotogrammi vengono elaborati sul dispositivo; non carichiamo foto o fotogrammi su server nostri (non ne abbiamo). |
| Microfono | Usato per la traduzione voce-voce e voce-testo. L'audio viene elaborato sul dispositivo tramite le API vocali on-device di Google ML Kit; non registriamo né conserviamo la tua voce su server nostri. |
| Foto / Media (Archiviazione) | Usata solo quando scegli una foto esistente dalla galleria per tradurne il testo. |
| Internet / Stato rete | Usata per scaricare i pacchetti linguistici richiesti dai modelli on-device di traduzione, OCR e identificazione della lingua di Google ML Kit, e per verificare la connettività prima di farlo. La logica di traduzione dell'app funziona offline una volta scaricati questi pacchetti. |
| Notifiche | Usata per mostrare lo stato di operazioni in background più lunghe (ad esempio il download di un pacchetto linguistico). |
| Servizio in primo piano | Mantiene attiva e visibile un'attività in background (come il download di un modello) tramite una notifica durante l'esecuzione. |
Dati che conserviamo
Se salvi una traduzione (ad esempio nel tuo frasario), viene memorizzata in un database locale, solo sul tuo dispositivo. Non abbiamo alcun server a cui inviarla, e non possiamo vederla. Se il backup automatico di Android è attivo sul tuo telefono, questi dati locali potrebbero essere inclusi nei backup che Android esegue sul tuo account Google — quel backup è gestito da Android/Google, non da noi.
Trattamento da parte di terzi
Traduzione, OCR on-device, identificazione della lingua e riconoscimento vocale on-device sono forniti da Google ML Kit. Le API on-device di ML Kit elaborano i dati localmente sul tuo dispositivo; l'accesso alla rete serve solo a scaricare i file dei modelli stessi. Consulta la documentazione di Google ML Kit e l'informativa sulla privacy di Google per i dettagli su come Google gestisce questo aspetto.
L'app può, facoltativamente, passare all'app separata Google Lens o all'app Google (se installata sul tuo dispositivo) avviandola direttamente — proprio come quando tocchi qualsiasi icona di un'app. Non controlliamo cosa fa quell'app con i tuoi dati una volta aperta; consulta l'informativa sulla privacy di Google relativa a quell'app.
Cosa non facciamo
- Non richiediamo la creazione di alcun account.
- Non includiamo alcun SDK di analytics, segnalazione errori o pubblicità nell'app.
- Non vendiamo i tuoi dati.
- Non abbiamo alcun server che conservi le tue foto, il tuo audio o le tue traduzioni.
Privacy dei minori
OfflineTranslator non è rivolta a minori di 13 anni, e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori.
Modifiche a questa informativa
Se questa informativa cambia, la data di "Ultimo aggiornamento" qui sopra cambierà di conseguenza. Le modifiche rilevanti saranno riportate anche nella scheda dell'app su Play Store.
Contatti
Domande su questa informativa o su come trattiamo i dati: puoi contattare lo sviluppatore tramite i dati di contatto indicati nella scheda Google Play di questa app.