OfflineTranslator
Política de privacidad — OfflineTranslator
Última actualización: 18 de agosto de 2026
OfflineTranslator ("la app", "nosotros") está desarrollada por BuildByte3D. Esta política explica a qué datos accede la app, cómo se usan y qué —si acaso— sale de tu dispositivo. La versión en inglés es la versión vinculante; esta traducción se ofrece por comodidad.
Resumen
OfflineTranslator está diseñada para hacer traducción, OCR y reconocimiento de voz en tu propio dispositivo. No operamos ningún servidor para esta app, no exigimos ninguna cuenta, y no vendemos ni compartimos tus datos con terceros con fines publicitarios. La app no incluye ningún SDK de analítica, de reporte de errores ni de anuncios.
Permisos que solicitamos, y por qué
| Permiso | Para qué |
|---|---|
| Cámara | Se usa para capturar fotos o el flujo de la cámara en directo para traducir texto en pantalla (OCR). Los fotogramas se procesan en el dispositivo; no subimos fotos ni fotogramas a servidores propios (no tenemos ninguno). |
| Micrófono | Se usa para la traducción de voz a voz y de voz a texto. El audio se procesa en el dispositivo mediante las API de voz en el dispositivo de Google ML Kit; no grabamos ni almacenamos tu voz en servidores propios. |
| Fotos / Multimedia (Almacenamiento) | Se usa solo cuando eliges una foto existente de tu galería para traducir texto en ella. |
| Internet / Estado de red | Se usa para descargar los paquetes de idioma que necesitan los modelos en el dispositivo de traducción, OCR e identificación de idioma de Google ML Kit, y para comprobar la conectividad antes de hacerlo. La lógica de traducción de la app funciona sin conexión una vez descargados esos paquetes. |
| Notificaciones | Se usa para mostrar el estado de operaciones en segundo plano más largas (por ejemplo, la descarga de un paquete de idioma). |
| Servicio en primer plano | Mantiene activa y visible una tarea en segundo plano (como la descarga de un modelo) mediante una notificación mientras se ejecuta. |
Datos que guardamos
Si guardas una traducción (por ejemplo, en tu frasario), se almacena en una base de datos local, solo en tu dispositivo. No tenemos servidor al que enviarla, y no podemos verla. Si la copia de seguridad automática de Android está activada en tu teléfono, estos datos locales pueden incluirse en las copias que Android hace a tu propia cuenta de Google — esa copia la gestiona Android/Google, no nosotros.
Procesamiento por terceros
La traducción, el OCR en el dispositivo, la identificación de idioma y el reconocimiento de voz en el dispositivo los proporciona Google ML Kit. Las API en el dispositivo de Google ML Kit procesan la entrada localmente en tu dispositivo; el acceso a red se usa solo para descargar los propios archivos de modelo. Consulta la documentación de Google ML Kit y la Política de privacidad de Google para más detalles sobre cómo gestiona esto Google.
La app puede, opcionalmente, delegar en la app independiente Google Lens o en la app de Google (si está instalada en tu dispositivo) abriéndola directamente — igual que al tocar cualquier icono de app. No controlamos qué hace esa app con tus datos una vez abierta; consulta la propia política de privacidad de Google para esa app.
Lo que no hacemos
- No exigimos crear ninguna cuenta.
- No incluimos ningún SDK de analítica, reporte de errores o publicidad en la app.
- No vendemos tus datos.
- No tenemos ningún servidor que almacene tus fotos, tu audio o tus traducciones.
Privacidad de menores
OfflineTranslator no está dirigida a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas información personal de menores.
Cambios en esta política
Si esta política cambia, la fecha de "Última actualización" de arriba cambiará en consecuencia. Los cambios relevantes también se reflejarán en la ficha de la app en Play Store.
Contacto
Preguntas sobre esta política o sobre cómo tratamos los datos: puedes contactar con el desarrollador a través de los datos de contacto que figuran en la ficha de Google Play de esta app.