OfflineTranslator
Politique de confidentialité — OfflineTranslator
Dernière mise à jour : 18 août 2026
OfflineTranslator (« l'application », « nous ») est développée par BuildByte3D. Cette politique explique quelles données l'application consulte, comment elles sont utilisées et ce qui, le cas échéant, quitte votre appareil. La version anglaise fait foi ; cette traduction est fournie par commodité.
Résumé
OfflineTranslator est conçue pour effectuer la traduction, l'OCR et la reconnaissance vocale sur votre appareil. Nous n'exploitons aucun serveur pour cette application, nous n'exigeons aucun compte, et nous ne vendons ni ne partageons vos données avec des tiers à des fins publicitaires. L'application ne contient aucun SDK d'analyse, de rapport de plantage ni de publicité.
Autorisations demandées, et pourquoi
| Autorisation | Usage |
|---|---|
| Appareil photo | Utilisé pour capturer des photos ou un flux caméra en direct afin de traduire du texte à l'écran (OCR). Les images sont traitées sur l'appareil ; nous ne téléversons ni photos ni images vers nos propres serveurs (nous n'en avons pas). |
| Microphone | Utilisé pour la traduction voix-à-voix et voix-à-texte. L'audio est traité sur l'appareil via les API vocales embarquées de Google ML Kit ; nous n'enregistrons ni ne stockons votre voix sur nos propres serveurs. |
| Photos / Médias (Stockage) | Utilisé uniquement lorsque vous choisissez une photo existante de votre galerie pour y traduire du texte. |
| Internet / État du réseau | Utilisé pour télécharger les modules linguistiques requis par les modèles embarqués de traduction, d'OCR et d'identification de langue de Google ML Kit, et pour vérifier la connectivité au préalable. La logique de traduction de l'application fonctionne hors ligne une fois ces modules téléchargés. |
| Notifications | Utilisé pour afficher l'état d'opérations en arrière-plan plus longues (par exemple, le téléchargement d'un module linguistique). |
| Service de premier plan | Maintient une tâche en arrière-plan (comme le téléchargement d'un modèle) active et visible via une notification pendant son exécution. |
Données que nous stockons
Si vous enregistrez une traduction (par exemple dans votre liste de phrases enregistrées), elle est stockée dans une base de données locale, uniquement sur votre appareil. Nous n'avons aucun serveur vers lequel l'envoyer, et nous ne pouvons pas la voir. Si la sauvegarde automatique d'Android est activée sur votre téléphone, ces données locales peuvent être incluses dans les sauvegardes qu'Android effectue vers votre propre compte Google — cette sauvegarde est gérée par Android/Google, pas par nous.
Traitement par des tiers
La traduction, l'OCR embarqué, l'identification de langue et la reconnaissance vocale embarquée sont fournis par Google ML Kit. Les API embarquées de ML Kit traitent les données localement sur votre appareil ; l'accès réseau ne sert qu'à télécharger les fichiers de modèle eux-mêmes. Consultez la documentation de Google ML Kit et la politique de confidentialité de Google pour savoir comment Google gère cela.
L'application peut, en option, basculer vers l'application distincte Google Lens ou l'application Google (si elle est installée sur votre appareil) en la lançant directement — comme lorsque vous appuyez sur n'importe quelle icône d'application. Nous ne contrôlons pas ce que cette application fait de vos données une fois ouverte ; consultez la politique de confidentialité de Google propre à cette application.
Ce que nous ne faisons pas
- Nous n'exigeons pas la création d'un compte.
- Nous n'incluons aucun SDK d'analyse, de rapport de plantage ou de publicité dans l'application.
- Nous ne vendons pas vos données.
- Nous n'avons aucun serveur qui stocke vos photos, votre audio ou vos traductions.
Confidentialité des mineurs
OfflineTranslator ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment d'informations personnelles auprès des enfants.
Modifications de cette politique
Si cette politique change, la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus sera mise à jour en conséquence. Les changements importants seront également reflétés dans la fiche de l'application sur le Play Store.
Contact
Questions sur cette politique ou sur le traitement des données par l'application : contactez le développeur via les coordonnées indiquées sur la fiche Google Play de cette application.